lỗ lãi

Cuối năm, chủ cửa hàng tính toán lỗ lãi từ sổ sách.

Définition

1. Nom (pluriel) :
   • Bénéfices et pertes : "lỗ lãi" désigne les résultats financiers d'une activité, comprenant à la fois les gains (lãi) et les pertes (lỗ). Il se réfère au bilan global de rentabilité.
   • Rentabilité : Le terme évoque la notion de performance économique, le solde entre les recettes et les dépenses.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cuối năm, công ty phải tính toán lỗ lãi. (En fin d'année, l'entreprise doit calculer ses bénéfices et pertes.)
  • Việc kinh doanh này lỗ lãi thế nào? (Comment est la rentabilité de cette affaire ?)
  • Họ chỉ quan tâm đến chuyện lỗ lãi. (Ils ne s'intéressent qu'aux questions de profit et de perte.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte comptable ou commercial pour évaluer la santé financière d'une entreprise ou d'une transaction. Il implique une analyse comparative des entrées et sorties d'argent.

Variantes et mots apparentés

• Lỗ (nom) : perte, déficit.
  • Công ty báo cáo lỗ nặng. (L'entreprise annonce de lourdes pertes.)
• Lãi (nom) : bénéfice, profit, intérêt.
  • Bán hàng này có lãi không? (La vente de ce produit est-elle rentable ?)
• Lời lỗ (nom) : synonyme courant de "lỗ lãi", signifiant également bénéfices et pertes.

Synonymes

• Bénéfices et pertes : résultat financier.
• Rentabilité : capacité à générer un profit.
• Solde financier : différence entre les recettes et les dépenses.

Expressions idiomatiques

• Tính toán lỗ lãi : faire ses comptes, calculer le profit et la perte.
  • Trước khi đầu tư, phải tính toán lỗ lãi cẩn thận. (Avant d'investir, il faut calculer soigneusement le profit et la perte.)
• Được lỗ lãi : être rentable ou non (souvent utilisé dans des questions ou des évaluations).
  • Công việc làm ăn được lỗ lãi gì không? (Cette activité commerciale est-elle rentable ou non ?)